Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 4:23

Romeinen 4:23

SV	Nu is het niet alleen om zijnentwil geschreven, dat het hem toegerekend is;
Steph	ουκ εγραφη δε δι αυτον μονον οτι ελογισθη αυτω
Trans.	ouk egraphē de di auton monon oti elogisthē autō

Alex	ουκ εγραφη δε δι αυτον μονον οτι ελογισθη αυτω
ASV	Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned unto him;
BE	Now, it was not because of him only that this was said,
Byz	ουκ εγραφη δε δι αυτον μονον οτι ελογισθη αυτω
Darby	Now it was not written on his account alone that it was reckoned to him,
ELB05	Es ist aber nicht allein seinetwegen geschrieben, daß es ihm zugerechnet worden,
LSG	Mais ce n'est pas à cause de lui seul qu'il est écrit que cela lui fut imputé;
Pesh	ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠܬܗ ܒܠܚܘܕ ܐܬܟܬܒܬ ܗܕܐ ܕܐܬܚܫܒܬ ܗܝܡܢܘܬܗ ܠܟܐܢܘ ܀
Sch	Es ist aber nicht allein um seinetwillen geschrieben, daß es ihm zugerechnet worden ist,
Scriv	ουκ εγραφη δε δι αυτον μονον οτι ελογισθη αυτω
Web	Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;
Weym	Nor was the fact of its being placed to his credit put on record for his sake only;